journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet
„Die Reportage arbeitet genau umgekehrt: Die Reportage ist konkret, wo die Nachricht abstrakt bleiben muss. Die Reportage ist dicht dran.“
「ルポルタージュはまったく逆に働く。ルポルタージュは、ニュースが抽象的でなければならないところで具体的である。ルポルタージュは間近に寄り添う。」
„Ganz allgemein kann man die Reportage als eine konkrete, stark persönlich gefärbte Geschehens- und Situationsdarstellung auffassen.“
「一般的にルポルタージュは、具体的で強く個人的色彩を帯びた出来事・状況描写と捉えることができる。」
