„In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“
「あんな衣装では女たちは皆彼に惚れてしまう、特に再演、いわゆる再演のときはね。」
„Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“
「あの晩餐会の繰り返しが同じ芝居の再演を意味しないことは分かっていた。むしろ本質的な変更があると確信していた。」
