„Die Andreous haben keinen Hund, aber Asher hat für Max ein Schälchen mit Rindfleischeintopf requiriert, den dieser so gierig verschlingt, dass er über den Parkettboden spritzt.“
「アンドレオウ家には犬はいないが、アッシャーはマックスのために牛肉シチューを一皿もらってきて、それをマックスは寄木の床に飛び散るほどがつがつと平らげる。」
