„Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“
「ピンク色の水が敷居を伝って流れ落ち、側溝へ向かう途中に塵の中に迷路を描いた。」
„In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“
「側溝には水が流れ、通りはすべて人影がなかった。」