„Ich gebe meine Tochter keinem Rotürier, der ohne Gefühl für den Werth des Adels ist, und unsern Namen aus lauter Tugend an den Pranger nageln will.“
「貴族の価値を解さず、ひたすら美徳から我々の名を汚そうとするような平民には娘はやらん。」
„Sie hatte daher drei wesentlich verschiedene Prinzipien für das System ihres Privatrechts, den Geistlichen, den adeligen Herrn und den Rotürier.“
「そのため彼女は私法の体系のために、聖職者と貴族の主人と平民という三つの全く異なる原則を持っていた。」
