„Die Hofämter waren zumeist von Adligen wahrgenommene Aufgaben, die ursprünglich das Funktionieren des fürstlichen Haushalts zu gewährleisten hatten.“
宮廷職はたいてい貴族が担う任務であり、もとは君主の家政の機能を確保するためのものであった。
„Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
貴族や司教からの寄進により、テンプル騎士団はヨーロッパ全土に管区と呼ばれる支部を建てた。
