In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Rot-Kreuz-Kästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes.
多くの国では、道路交通における救急箱の携帯や、労働安全の一環として事業所に救急用品を備えることについて、法律で定められた最低基準がある。
„Sollte es dennoch zu kleinen Mißgeschicken kommen, dann ist neben einem gut gefüllten Rot-Kreuz-Kasten eine praktische Bekleidung unumgänglich“.
「それでも小さな事故が起きた場合には、中身の充実した救急箱のほかに実用的な服装が欠かせない。」
