Ruder

das

[ˈʁuːdɐ]名詞複数形: Ruder

定義

オール- 下端がへら状に広がった、ボートを進めるための棒。

unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.

あいにく彼らはオールを一本失い、そのためもはや勝ち目がなかった。

„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“

「私は夜に入ってコルフ島を離れ、漕ぎ手たちが一度もオールを水に入れることなく、早朝にオトラントに着いた。」

舵- 船や飛行機を操縦するための装置。

Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

„Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“

「ボートは右舷船尾に取り付けられた舵で操られる―今日まで船員がこの側を『右舷』と呼ぶのはそのためである。」

水かき- 水鳥の足。

die Füße der Schwimmvögel

実権- 物事を決定づける影響力。

bestimmende Einflussmöglichkeit

類義語

より具体的な語（下位語）