
サミクラウス- 聖ニコラウスを模範とするクリスマス慣習の人物で、12月6日の夜に家族を訪れ、過去1年の子どもの行いを評し、行いの良さへの褒美として胡桃、ミカン、ティルゲル、レープクーヘン、チョコレートなどを贈る。
Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, die in der Nacht zum 6. Dezember die Familien besucht, das Verhalten der Kinder im vergangenen Jahr kommentiert und ihnen als Anerkennung für ihr Wohlverhalten Nüsse, Mandarinen, Tirggel, Lebkuchen, Schokolade usw. schenkt
サミクラウス役- サミクラウスに扮装し、12月6日に子どもに贈り物をする人。
Person, die sich als Samichlaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
チョコレートサミクラウス
aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Samichlaus^([1]) darstellt
サミクラウスデー- サミクラウスの日である12月6日。
Samichlaustag, der 6. Dezember
クリスマスの贈与者- キリスト子やクリスマスの子に代わるクリスマス時期の贈り主一般。
der Gabenbringer der Weihnachtszeit überhaupt, anstelle des Christkinds oder Weihnachtskinds
サミクラウスギフト- 贈り主であるサミクラウスがもたらした贈り物。
das vom Gabenbringer (Samichlaus^([5])) gebrachte Geschenk