Sattel

der

[ˈzatl̩]名詞複数形: Sättel

定義

鞍- 乗用動物の背に固定される、人体に合わせた形で緩衝材付きの座席。

mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

„Mit dem Kind im Arm steigt er in den Sattel und galoppiert zum Dorf hin davon.“

「子どもを腕に抱えて彼は鞍にまたがり、村に向かって駆け去った。」

„Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“

「こうして我々はハリファックスまでの道のりをずっと、軍用外套を鞍代わりにし、あぶみなしで、速足の馬に乗って運ばれた。」

サドル- 自転車やオートバイの座席装置。

Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Der Sattel ist schon ziemlich alt.

このサドルはもうかなり古い。

Die Sättel müssen gut aussehen.

サドルは見栄えがよくなければならない。

鞍部- 山の尾根のもっとも低い箇所。

tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens

類義語

Reitsattel

より具体的な語（下位語）

Damensattel

Fahrradsattel