deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert
In dem Satz „Peter schläft.“ ist „schläft“ die Satzaussage.
「ペーターは眠っている。」という文では「眠っている」が述語である。
„Bei einfacher Aussage gilt im allgemeinen das Satzschema:…, das heißt eine verbale Personalform, ein Verbum finitum, das im deutschen Satz gemeinhin Träger der Satzaussage (Prädikation) ist, steht in Zweitstellung.“
「単純な陳述では一般に文型が成り立ち、すなわち定動詞が第二位に立ち、ドイツ文では通常述定の担い手である。」
