gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann
In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“.
「小さな男の子はとても病気だ」という文には三つの文成分がある。「小さな男の子」、「は」、「とても病気だ」である。
„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“
「文法は縮小され、文成分の内的結束は緩み、多くの規則は単純化されるか完全に解消し、言語は単純になる（ここでは英語に支えられている）。」
