Satzwort

das

[ˈzat͡sˌvɔʁt]名詞複数形: Satzwörter

定義

一語文- 単独で発話として、特に質問への回答として用いられる語。

Wort, das allein als Äußerung - besonders als Antwort auf eine Frage - verwendet wird

Als Antwort auf die Frage: "Kommst Du heute?" kann man mit "ja", "nein", "eventuell" usw. reagieren. Diese Einzelwörter, die in einem solchen Zusammenhang eine vollständige Aussage bilden, sind dann Satzwörter.

「今日来るの」という質問への答えとして、「はい」「いいえ」「たぶん」などで反応することができる。このような文脈で完全な陳述を成す単独の語は、その場合一語文である。

抱合語- 多くの形態素から成り、文全体を表すことができる語。

Wort, das aus vielen Morphemen besteht und einen ganzen Satz darstellen kann

In polysynthetischen Sprachen können Wörter vorkommen, die alle Informationen eines Satzes in sich schließen.

抱合言語では、文の全情報をその中に含む語が現れることがある。

圧縮名詞- 文の圧縮を表す名詞化。例えば「高さ」「踊り」。

Substantivierungen, die eine Verdichtung von Sätzen darstellen; z.B. "Höhe", "Tanz"

In einem Satzwort wie "Höhe" verdichtet sich die Aussage: "yx ist hoch" und macht diesen zugrundeliegenden Satz als Subjekt, Objekt etc. in einem neuen Satz verfügbar.

「高さ」のような圧縮名詞には、「yxは高い」という陳述が凝縮されており、この根底にある文を新しい文の中で主語や目的語などとして利用可能にしている。

文複合語- 文の統語構造を示す寄せ集め複合語の一群の名称。

類義語

Einwortsatz