„Cosenza ist eine Stadt, in der ein Mann von Welt gut leben kann, denn es gibt dort reiche Adlige, hübsche Frauen und Schöngeister.“
「コゼンツァは世慣れた男が快適に暮らせる町である、なぜならそこには豊かな貴族、美しい女性、風流人がいるからだ。」
„Am meisten brachte alle denkenden Köpfe außer Fassung, daß dieser wundervolle Vertrag von einem jungen Diplomaten geplant und abgeschlossen worden war, der bis dahin nur für einen Schöngeist gegolten hatte.“
「すべての考える頭脳を最も驚かせたのは、この素晴らしい条約が若い外交官によって計画され締結されたことであり、彼はそれまで単なる風流人とみなされていた。」
