„Bohnen und Spargel ins kochende Wasser geben und 3 Minuten simmern lassen, dann mit einem Schöpflöffel herausnehmen und in eine große Schüssel geben.“
「インゲンとアスパラガスを沸騰した湯に入れ、3分間弱火で煮てから、お玉杓子ですくい取って大きなボウルに入れる。」
„Mit hochkonzentriertem Gesicht wühlt sie in der Besteckschublade und zieht nach kurzem Suchen einen Schöpflöffel heraus, den sie schnell neben dem blubbernden Eintopf ablegt.“
「集中した表情でカトラリーの引き出しをかき回し、少し探してからお玉杓子を取り出し、ぐつぐつ煮立つシチューの横にさっと置いた。」
