Schale

die

[ˈʃaːlə]名詞複数形: Schalen

定義

外皮- 果実、種子、鳥卵、食品などに見られる硬い保護覆い

eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.

皮付きジャガイモを作るには、ジャガイモを外皮付きのままゆでる。

„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“

「栗の緑の外皮が私の足元でカサカサと鳴る。」

貝殻- 特定の動物に見られる装甲状の覆い

eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.

叩いたときに貝が貝殻を閉じれば、生きている。

ボウル- 本来そこから由来し人間の頭蓋の形に倣った、半球を平たくした形などの回転体の形をした様々な用途のための容器

ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.

ガラス戸棚の中のボウルは最上級の磁器製である。

„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“

類義語

より具体的な語（下位語）