Scharte

die

[ˈʃaʁtə]名詞複数形: Scharten

定義

欠け- 物にできた切り込み、刻み目、傷。

Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand

Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.

剣に欠けがある。刃が欠けている。

銃眼- 防御施設にあえて開けておいた箇所。

offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage

Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.

銃眼は狭くて高く、約5メートル間隔で設けられた。

„Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“

「彼らは壁の銃眼からのぞいていた。」

兎唇- 兎唇の略。

kurz für: Hasenscharte

So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.

そんな兎唇は今では手術できるし、唇顎口蓋裂は思っているほど珍しくないよ。

鞍部- ある谷から次の谷へ行くための、狭く通り抜けが困難な山中の場所。

(enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen

より具体的な語（下位語）