„Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
「ドゥーデンは、粗野とされる語シャイスを含む複合語は続けて書くとし、例としてシャイスドレック、シャイスハウス、シャイスケアール、シャイスラーデン、シャイスヴェッターを挙げている。」
