Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?
党は岐路に立っている。新しい路線を決めるべきか。
„Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“
「1912年に社会民主党が圧倒的な選挙勝利を収めながらも議会の多数派を得られなかったとき、体制は岐路に立った。」
