vorgetäuschte Diskussion / vorgetäuschter Streit (beispielsweise um Aufmerksamkeit zu erregen, um von einem Thema abzulenken)
„Die Debatte um einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Eurozone ist heftig, aber ein Scheingefecht. Letztlich will niemand einen 'Grexit'.“
「ギリシャのユーロ圏離脱の可能性をめぐる議論は激しいが、見せかけの論争である。結局誰もグレグジットを望んでいない。」
„Annegret Kramp-Karrenbauer, die saarländische Ministerpräsidentin, […] hat gesagt: »Wir dürfen uns da keine Scheingefechte über das Kooperationsverbot liefern. Wir müssen das Thema „Bildung“ voranbringen.«“
「ザールラント州首相のアネグレート・クランプ・カレンバウアーは言った。『協力禁止をめぐって見せかけの論争をしている余裕はない。教育という課題を前に進めなければならない。』」
