„Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“
「はっきり言えば、悪ふざけをする者はきわめて感じの悪い人物であり、そのいたずらを面白がれるのは、下品なユーモアや他人の不幸を喜ぶ傾向のある者だけだ。」
