„Darin steckte ein Paar gelb gewordener Strümpfe, auf die sich keine Schmeißfliege mehr niedergelassen hätte, und die schon Geruch ausströmten, ohne Fußspitze und Ferse, steigbügelähnlich.“
「中には黄ばんだ靴下が一足入っており、クロバエさえ止まらないほどで、すでに臭いを放ち、つま先もかかともなく、あぶみのような形だった。」
