Messer, bei dem die Klinge nach Betätigung eines Knopfes aus dem Messergriff hervorschnellt
„Er trug ein kleines Tonbandgerät über der kugelsicheren Weste. In der Tasche hatte er einen Beutel Heroin, ein Schnappmesser, eine 9mm Automatik.“
「彼は防弾ベストの上に小型テープレコーダーを身につけていた。ポケットにはヘロイン一袋、飛び出しナイフ、9ミリ自動拳銃を持っていた。」
„Ich ging wieder in die Bar, hob das Schnappmesser auf, steckte es ein, setzte mich auf meinen Barhocker und bestellte noch einen Drink.“
「私は再びバーに入り、飛び出しナイフを拾ってポケットに入れ、バースツールに座ってもう一杯注文した。」
