„Die Journalisten holten ihre Schreibblöcke aus den Taschen und schulterten ihre Aufnahmegeräte.“
「記者たちはポケットからメモ帳を取り出し、録音機器を担いだ。」
„Punkt neun saßen sie alle um den ovalen Konferenztisch aus polierter Kiefer, jeder mit einem Schreibblock und der Konferenzakte vor sich.“
「9時きっかりに彼らは皆磨かれた松材の楕円形会議卓を囲んで座り、各人の前にメモ帳と会議資料があった。」
