„Dann holte er aus einem Schreibschrank, den er aufgeklappt ließ, einen in Leder gebundenen abgegriffenen Band hervor, den er vor Robert ausbreitete.“
「それから彼は、開いたままにしておいたライティングビューローから革装の使い込まれた本を取り出し、ロベルトの前に広げた。」
„Ich bestellte den Acker, von dem ich aß, aber ich sah auch die dazugehörigen schriftlichen Dokumente und sonstigen Papiere im Schreibschranke meines armen närrischen Schwiegervaters nach.“
「私は自分が食べていく畑を耕したが、哀れな気の触れた義父のライティングビューローの中の関連文書やその他の書類にも目を通した。」
