„In die Schulnachricht über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.“
「小学校および学級担任制の特別支援学校の初級段階の第一学期についての中間通知表には、宗教を除くすべての教科について総合評価を記入しなければならない。」
„Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten Schulnachricht - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.“
「いわゆる中間通知表に対する若者の恐れは大きいが、それは誤って繰り返し学期成績表と呼ばれている。」
