Schusterjunge

der

[ˈʃuːstɐˌjʊŋə]名詞複数形: Schusterjungen

定義

靴屋の丁稚- 靴職人の息子または徒弟。

Sohn oder Lehrling eines Schusters

Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei.

靴屋の丁稚が明日ブーツを持ってくる。

„In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“

「その瞬間、靴屋の丁稚に大きな音とともに人間として当然のことが起こる。」

孤行- 印刷ページの末尾に残る単独の行で、同時に新しい段落の最初の行であるもの。

eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist

Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen.

孤行と未亡人行など本当に誰もが知る必要はない。

„Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“

「今日では典型的な誤植として知られる孤行や未亡人行のようなミスは、少なくとも『メカニスムス』のドイツ語版には全く現れない。」

ライ麦パン- ライ麦の丸パン。

Roggenbrötchen

Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen.

類義語

対義語