Schwärmer

der

[ˈʃvɛʁmɐ]名詞複数形: Schwärmer

定義

熱狂者- 何かや誰かに非常に強く、しばしば非現実的な仕方で熱中する人。

Person, die sich sehr stark oder enthusiastisch für etwas oder jemanden begeistert (häufig in unrealistischer Weise, wie beispielsweise Jugendliche, die ihren angehimmelten Popstar höchstens auf der Bühne sehen)

Lange Zeit war ich nur ein Schwärmer meiner Jugendliebe. Wir brauchten Monate, ehe wir zusammenkamen.

長い間、私は青春時代の恋に片思いする熱狂者にすぎなかった。私たちが一緒になるまでには何か月もかかった。

Wir sind zu den Clowns der Gesellschaft geworden, die linken Akademiker und Politiker, das sind die Schwärmer, die Spinner, die Clowns.

私たちは社会の道化者になった、左派の学者や政治家、あれは熱狂者、変人、道化者だ。

噴出花火- 点火後に多くの火花を散らす花火。

Feuerwerkskörper, der nach dem Anzünden viele Funken schlägt

Schwärmer knallen nicht wirklich laut. Meine Eltern ließen mich die zu Silvester schon als Kind anzünden, was für mich natürlich aufregend war.

噴出花火は実際には大きな音を立てない。両親は大みそかに子供だった私にそれを点けさせてくれたが、私にとってはもちろんわくわくする体験だった。

スズメガ科- チョウの一科。

eine Familie der Schmetterlinge

対義語

Macher

Realist