„Die Schwarzen steckten die Köpfe zusammen. Die Schwarzen murmelten. Die Schwarzen schnatterten. Ein Schwarzer schmiss eine Flasche. Ein Schwarzer schmiss eine Hühnerkeule. Ein Schwarzer schmiss Fritten. Vier Bullen zogen Schlagstöcke.“
「黒人たちは頭を寄せ合った。黒人たちはつぶやいた。黒人たちはぺちゃくちゃしゃべった。一人の黒人が瓶を投げた。一人の黒人が鶏もも肉を投げた。一人の黒人がフライドポテトを投げた。四人の警官が警棒を抜いた。」
„Zwar versuchen Schwarze mancherorts, sich der Entwicklung des Landes zu widersetzen, doch die Bemühungen sind meist erfolglos.“
「ところによっては黒人たちが国の発展に抵抗しようとするものの、その試みはたいてい失敗に終わる。」
