Seemacht

die

[ˈzeːˌmaxt]名詞複数形: Seemächte

定義

海軍大国- 強力な軍事艦隊、世界の海での存在感、および有利な海洋戦略的位置を有する国家

Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Als die Bismarck sinkt, getroffen durch einen britischen Torpedo, geht auch das Trugbild der deutschen Seemacht zugrunde.

ビスマルクが英国の魚雷を受けて沈むとき、ドイツの海軍大国という幻想もまた崩れ去る。

Hat mit Landmacht oder Seemacht diese Torheit er gewagt?

陸の大国か海の大国の力で彼はこの愚行を企てたのか。

制海権- 海上における力と支配

Macht und Herrschaft auf See

Im 19. Jahrhundert demonstrierte man Seemacht durch Kanonenbootpolitik.

十九世紀には砲艦外交によって制海権を示した。

„Die Idee - oder das Klischee - einer deutschen Seemacht wurde nicht nur in der Heimat verbreitet.“

「ドイツの制海権という考え、あるいは決まり文句は、本国でのみ広められたのではない。」

対義語

より具体的な語（下位語）