abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert
"Verstümmelte Frauenleiche nach Feuer auf Müllkippe gefunden", titelt die Sensationspresse nach dem Fund.
「発見後、タブロイド紙は『ゴミ捨て場の火事の後、切断された女性の遺体発見』と見出しを付けた。」
„Mein altes Mißtrauen gegen das Urteil der Sensationspresse über den türkischen Sultan ward dadurch zwar nicht besonders verstärkt, aber auch nicht ausgerottet.“
「それによってトルコのスルタンに対するタブロイド紙の判断への私の古い不信が特に強まったわけではないが、拭い去られたわけでもなかった。」
