Siebensachen

die

[ˈziːbn̩ˈzaxn̩]名詞複数形: Siebensachen

定義

持ち物- 特定の計画のために必要な、またはちょうど身に付けている、さまざまな物

verschiedene Dinge, die man für ein bestimmtes Vorhaben benötigt oder die man gerade bei sich hat

Wenn jetzt alle ihre Siebensachen zusammengesucht haben, können wir endlich los zum See.

皆が持ち物をかき集めたら、やっと湖へ出発できる。

„Zu den Stoßzeiten morgens um neun bilden sich Schlangen vor den Einlaßschleusen, wenn Athleten und Journalisten mit ihren Siebensachen eintrudeln.“

午前九時の混雑時には、選手や記者が持ち物を抱えて入場ゲートに列を作る。

家財- わずかな物しか持っていない人の所有物

das Eigentum eines Menschen, dem nur wenige Sachen gehören

Wenn jemand wie dein Onkel umzieht, ist das kein großer Aufwand, da seine Siebensachen schnell zusammengepackt sind.

君のおじさんのように引っ越す場合、大した手間ではない、家財はすぐにまとめられるからだ。

Du brauchst doch nicht viel Platz. Deine Siebensachen passen ja in einen Schuhkarton.

そんなに場所はいらないよ。君の家財は靴箱に収まるくらいだ。

ガラクタ- 価値のない物

wertlose Dinge

In dem alten Schuppen bewahrt Opa seine auf, die er meistens vom Sperrmüll holt, um damit herumzubasteln.

類義語