Siebenschläfer

der

[ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ]名詞複数形: Siebenschläfer

定義

オオヤマネ- ヤマネ科に属する夜行性の齧歯類で、特に長い冬眠をすることで知られる

nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Der Siebenschläfer ist in unseren Obstgärten daheim.

オオヤマネは私たちの果樹園にすんでいる。

Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.

齧歯類も消化の難しい植物性食物という問題を抱えており、そのほとんどは、オオヤマネなどを除き、ウサギ目のように盲腸糞食という二重消化によって解決している。

七眠子の日- 6月27日の聖日で、この日に雨が降るとその後7週間雨が続くという言い伝えのある日

Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll

Gut, dass es heute, am Siebenschläfer, nicht geregnet hat.

今日、七眠子の日に雨が降らなくてよかった。

寝坊助- 長く眠る人、遅く起きる人

Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht

Mein Bruder ist ein Siebenschläfer, so schwer ist er aus dem Bett zu kriegen.

兄は寝坊助で、ベッドから起こすのが大変だ。

類義語