Sinn

der

[zɪn]名詞複数形: Sinne

定義

感覚- 何かを perception するための特定の生理学的能力

bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas

Blinde haben oft sehr ausgeprägte andere Sinne wie ein feines Gehör.

視覚障害者はしばしば鋭い聴覚のような他の優れた感覚を持っている。

Ich habe für so etwas einen siebten Sinn.

私はそのようなことには第六感が働く。

センス- 物事に対する人の内的な関係、理解

innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache

Sein Vater hat wirklich keinen Sinn für Humor.

彼のお父さんには本当にユーモアのセンスがない。

心境- 人の考えの状態、方向づけ

Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person

Was ist dir denn da in den Sinn gekommen, als du das Auto geliehen hast ohne zu fragen.

尋ねもせずに車を借りたとき、いったい何を考えていたのか。

Den Plan kannst du dir gleich wieder aus dem Sinn schlagen.

その計画はすぐに諦めた方がいい。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）