technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird
Allerdings scheinen die angekündigten Maßnahmen eher kosmetisch zu sein: Ein ohnehin geplantes Solarkraftwerk wird gebaut, die Forschung zur "Säuberung" der Kohle subventioniert.
「しかし発表された対策はむしろ表面的なものに見える。いずれにせよ計画されていた太陽光発電所が建設され、石炭の浄化研究に助成金が出る。」
„Mit dem industriellen Solarkraftwerk will Heliovis sukzessive auch auf andere Märkte expandieren.“
「産業用太陽光発電所により、ヘリオヴィスは他の市場にも順次進出したい考えだ。」
