Spannsatz

der

[ˈʃpanˌzat͡s]名詞複数形: Spannsätze

定義

動詞末尾文- 定動詞が最後の文節位置を占める（部分）文

(Teil-)Satz, bei dem das finite Verb die letzte Satzgliedposition einnimmt

In dem Gliedsatz von "Es ist gut, dass der Junge gerne Fußball spielt" steht das finite Verb "spielt" an letzter Satzgliedposition; dieser Gliedsatz ist deshalb ein Spannsatz.

「男の子が喜んでサッカーをするのが良い」という文の従属節では定動詞「する」が最後の文節位置にあり、この従属節は動詞末尾文である。

„Beim Stirnsatz steht das Finitum am Anfang des Satzes, beim Kernsatz nach dem ersten Satzglied und beim Spannsatz am Ende des Satzes.“

「先頭文では定動詞は文頭に立ち、核文では最初の文節の後に立ち、動詞末尾文では文末に立つ。」

シャフト締結具- ハブと軸（機械部品）を結合する部品

Element, das eine Nabe mit einer Welle (Maschinenteil) verbindet

„Ein Spannsatz ist eine kraftschlüssige Welle-Nabe-Verbindung im Maschinenbau.“

「シャフト締結具は機械工学における摩擦接合式の軸・ハブ結合である。」

対義語

より具体的な語（下位語）