„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
「私にはカルチャーショックなどなかった。フランス流の変種における欧州文化に親しんでいたからだ…」
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
「騎馬郵便のもう一つの変種は、鉄道や電信線がまだない米国西部を駆けた伝説のポニー・エクスプレスだ。」
