„Die Motivationsforschung hat zu ergründen versucht, welche Faktoren diese Spannung begründen und aufrechterhalten und wie die Spielmotivation mit anderen Motivationen, dem Neugierverhalten und der Lern- und Leistungsmotivation, zusammenhängen.“
「動機づけ研究は、どのような要因がこの緊張を根拠づけ維持するのか、そしてプレイ意欲が他の動機づけ、好奇心行動や学習・達成動機づけとどのように関連するのかを解明しようとしてきた。」
„Das Spiel ist keine produktive Tätigkeit, die Spielmotivation gründet sich nicht auf dem erstrebenswerten Ergebnis einer Handlung, sondern liegt im Prozess selbst.“
「遊びは生産的活動ではなく、プレイ意欲は行為の望ましい結果に基づくのではなく、過程そのものにある。」
