„Für viele Fußballfans ist die Ablehnung von Technik eine Kulturfrage, obwohl es nur um Tor oder nicht geht und sich die Spielwirklichkeit nur minimal ändern dürfte.“
「多くのサッカーファンにとって技術の拒否は文化の問題であるが、問題はゴールか否かだけで、ゲーム現実はごくわずかしか変わらないはずである。」
„Es gibt nämlich eine Wende im Stück, ein Loch in der Spielwirklichkeit.“
「というのも劇には転機があり、ゲーム現実に穴が開くのだ。」
