„Meist weisen diese Erscheinungen heute allerdings kein oder nur ein geringeres Maß an Reflexivität seitens der Sprachbenutzer auf und sehen sich in vielfachen sprachlichen Repräsentationsverhältnissen organisiert.“
「今日ではこれらの現象はたいてい言語使用者側の省察を伴わないかわずかしか伴わず、多様な言語的表象関係の中に組織されている。」
