„Diese Abschwächung begann bereits gegen Ende der althochdeutschen Sprachperiode, setzte sich aber erst im folgenden Sprachzeitraum voll durch.“
「この弱化は古高ドイツ語の言語期の終わり頃にすでに始まったが、次の言語時代になって初めて完全に浸透した。」
„Bei allen Periodisierungen ist zu bedenken, dass sich sprachliche Veränderungen nicht einheitlich und schlagartig vollziehen und dass dementsprechend die Grenzen zwischen den Sprachperioden fließend sind.“
「あらゆる時代区分において、言語変化は一様に突発的に起こるのではなく、それに応じて言語期の間の境界は流動的であることに留意すべきである。」
