„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
「小さな町イルリサットは北極圏の250キロ北にあり、人口五千人で犬ぞり犬も同数、登録車百台はあるが信号はない。」
„Augustinus wurde im Städtchen Tagaste in Nordafrika geboren, ging aber schon mit sechzehn Jahren zum Studium nach Karthago.“
「アウグスティヌスは北アフリカの小さな町タガステで生まれたが、16歳ですでに勉学のためカルタゴへ向かった。」
