Stachel

der

[ˈʃtaxl̩]名詞複数形: Stacheln

定義

皮刺- 樹皮組織の突起である鋭い植物体の一部

spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Im Volksmund werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.

日常語ではイバラが皮刺と呼ばれることもある。

„Dieses Gewirre von zahllosen Stacheln ließ buchstäblich kein Eichhörnchen an einem dieser Baumstämme fußen.“

「無数の皮刺の茂みが絡み合って、文字通り一匹のリスもこれらの幹に足をかけることができなかった。」

体棘- 動物の外皮にある鋭い構造物で、たいてい全面を覆っている

spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend

Die Stacheln des jungen Igels sind ganz weich.

若いハリネズミの体棘はとても柔らかい。

吸血針- 動物の頭部にある鋭い構造物で、たいてい吸血に用いられる

spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet

Der Stachel der Stechmücke kann auch durch die Hornhaut stechen.

カの吸血針は角膜をも貫くことがある。

毒針- 動物の後部にある鋭い構造物で、敵からの防御または産卵に用いられる

対義語