(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt
«Nach 2:19 Stunden Spieldauer, die sich mit vier Regenpausen über fast sechseinhalb Stunden hinzogen, verabschiedete der Centre Court Tim Henman, die neue Hoffnung des britischen Tennis mit einer Standing Ovation.»
「2時間19分の試合時間が4度の中断でほぼ6時間半に及んだ後、センターコートはイギリステニスの新たな希望ティム・ヘンマンをスタンディングオベーションで見送った。」
„‚Wir feiern hier den Geist, der Amerika beseelt, wir ehren heute abend unsere Demokratie‘, rief Clinton, nachdem sie ihn mit einer Standing Ovation begrüßt hatten.“
「『私たちはここでアメリカの精神を祝い、今夜は私たちの民主主義を称えます』とクリントンは、スタンディングオベーションで迎えられた後に叫んだ。」
