Sie vertritt einen durchaus beschränkten Standpunkt, und wenn ich das Wort wähle, so bin ich noch ritterlich. (Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel, z.n. Projekt Gutenberg)
彼女はまったく狭量な立場を主張している、その言葉を選んでもまだ騎士的だ。
David Hilbert: Manche Menschen haben einen Gesichtskreis vom Radius Null und nennen ihn ihren Standpunkt.
ダフィット・ヒルベルト、半径ゼロの視野を持つ人もいて、それを自分の立場と呼ぶ。