Sternchen

das

[ˈʃtɛʁnçən]名詞複数形: Sternchen

定義

小星- 肉眼で見える小さな点状の天体

kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper

Am Himmel funkeln die Sternchen.

空に小さな星がきらめいている。

„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“

「そのドレスはロンドンで買われたもので、青い小花と小さな星が刺繍されていた。」

星印- 五つまたは六つの角のある小さな記号

fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Mit einem Sternchen kann eine Fußnote markiert sein.

星印で脚注が示されていることがある。

„Das sexuelle Tabu kann sich in sogenannten Anstandsstrichen, in vielsagenden Pünktchen oder in Sternchen zeigen.“

「性のタブーは、いわゆる配慮の線や意味ありげな点々、星印に現れることがある。」

お星さま- 愛するまたは敬愛する人への愛称

Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen

Ich liebe dich, mein Sternchen.

愛しているよ、私のお星さま。

類義語