auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
Der Stieglitz ist auffallend bunt gefärbt.
ゴシキヒワは目立って色鮮やかである。
„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“
「亭主は詰め物で味が分かる、ゴシキヒワをもっと窓際に寄せなさい、あんな小鳥も少し光が欲しいんだ。」
