わからないドイツ語の単語はありますか？🌱
ピン- 金属や木材から人工的に作られた細長い、多くは円筒形の体で、しばしば先端を持ち、多様な用途に用いられるもの。
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
無頭釘- 細い釘、特に頭のない釘。
(dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
金属棒- 細長く、部分的に尖った、特に分化していない体、しばしば金属製のもの。
länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
歯科支柱- 人工歯を歯根に固定するための細長く尖った体。
dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
継手ピン- 部品の結合や不意の緩み防止のための機械要素。
Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
天然突起- 天然由来の細長い尖った物。
länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
茎部- 植物の茎。
Stängel von Pflanzen
植物棘- 植物の棘。
Dorn der Pflanzen
動物棘- 動物の棘、剛毛、歯の残根。
Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
樹幹- 杭、木の幹。
Pfahl, Stamm eines Baumes
筆記具- 筆記具。
Schreibgerät
些細物- 小さく価値のない、取るに足らないもの。
etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
陰茎- 陰茎。
Penis
小童- 背の低い少年。
Junge von kleinem Wuchs
児童- 子供。
Kind
青年- 若い男性。
junger Mann
息子- 息子。
Sohn
徒弟- 最年少の徒弟。
(jüngster) Lehrling
新兵- 新兵。
Rekrut
初年生- 下級生徒、初学者。
Unterstufenschüler; Schulanfänger
補習生- 補習を受ける生徒。
Nachhilfeschüler
教員研修生- 教員試補。
Studienreferendar
創設行為- 設置、確定、設立、命令。
Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
財団- 土地財産や資金を備えた自律的な施設で、本来は宗教的性格のもの、後には公益のための世俗的設立も含み、付属の人員や建物や財産を含むもの。
eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern
教会施設- 寄進された土地所有と財産を備え、聖職者団に属し、教会目的に仕える施設。
mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
聖職団体- 教会施設、宗教的寄進としての宗教法人、修道院、大聖堂、参事会教会、さらに司教区や大司教区一般を付属物を含む管理体として指すもの。
als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
付属聖堂- 寄進教会の建物、寄進教会。
Stiftsgebäude, Stiftskirche
慈善施設- 寄進に由来し、授業や教育のため、または困窮者、多くは高齢者の世話のための慈善目的に仕える教会施設。
auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
司教領- 司教区または大司教区に属する地域、土地所有。
Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört
参事会- 参事会教会や司教区や大司教区の参事会員団。
Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums
聖職禄- 寄進教会の聖職禄、特に参事会員のもの。
die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
婦人修道会- 女子参事会修道院、自由貴族婦人修道院。
Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
盟約- 二当事者間の同盟、契約。
Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien
法律用語- 様々な適用における法律専門用語。
rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung
領主処分権- 所領への農民の配置および罷免に関する領主の処分権、またその処分により生じる当事者の法的関係。
Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht
貢租- この法律関係から生じる小作料、税。
der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer
貢納集会- この関係の整理と納税のための貢納農民の集会。
Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben