„Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
「アイヒスフェルト地方を車で走って、ベルリン育ちの私にもすぐに分かったのだが、すでに古い道路連絡はすべて復旧している。」
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
「しかし道路連絡は非常に悪く、二度の雨季の影響で物資輸送がたびたびほぼ完全に停止した。」
