„Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“
「彼はしつこい鼻かぜで、他の人がそれで病気を治すように、彼は健康な人にうつそうとばかりしている。」
„Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“
「夜気はとても危険で、鼻かぜをひく恐れがある。」
